Leichte Sprache, damit mehr Menschen Informationen gut verstehen*

*FASSUNG IN LEICHTER SPRACHE - STANDARDFASSUNG UNTEN

 

Texte von der Behörde oder vom Amt sind oft schwer zu verstehen.

Sie sind schwierig geschrieben.

Menschen müssen Informationen gut verstehen. Dann können sie selbst entscheiden. Wer In-formationen versteht, kann an der Gesellschaft teilhaben. Er kann seine Rechte und Pflichten wahrnehmen.

Viele Informationen vom Bezirks-Amt Hamburg-Nord wurden vor Kurzem in Leichte Sprache übersetzt. Die Übersetzungen werden jetzt geprüft, ob sie auch wirklich gut zu verstehen sind.

Die Bezirks-Versammlung Hamburg-Nord gibt 1.000,- Euro für die Übersetzung in Leichte Sprache. Die Fraktion DIE GRÜNEN und die Fraktion SPD haben das Geld bei der Bezirks-Versammlung Hamburg-Nord beantragt.

Tanja Schmedt auf der Günne von den GRÜNEN findet es gut,  dass die Informationen über das Bezirks-Amt Hamburg-Nord übersetzt werden. So können sich mehr Menschen selbstständig über die Angebote vom Bezirks-Amt Hamburg-Nord informieren. Die GRÜNEN wollen: Alle Menschen sollen gleiche Möglichkeiten haben.


Leichte Sprache für mehr Inklusion

Die Bezirksversammlung Hamburg-Nord bewilligte auf Antrag von Rot-Grün in ihrer letzten Sitzung 1.000 Euro, um Leistungen und Informationstexte des Bezirksamts Hamburg-Nord in „Leichter Sprache“ veröffentlichen zu können. Mit der Summe wird die Prüfung der Verständlichkeit von Texten durch geistig behinderte Menschen und eine Zertifizierung ermöglicht.

Tanja Schmedt auf der Günne, sozialpolitische Sprecherin der GRÜNEN Bezirksfraktion Nord, erläutert: „Es ist gut, dass die Infotexte im Bezirksamt in Zukunft kürzer und klarer sind. Mit der leichten Sprache öffnet das Bezirksamt vielen Kunden erst die Tür. Die Übersetzungsarbeit ist eine kleine Investition mit großer Wirkung für all diejenigen, die sich bisher nicht selbständig über die Angebote des Bezirksamts informieren konnten.

Hamburg Nord geht damit einen weiteren Schritt auf dem Weg hin zum Ziel eines ‚inklusiven Be-zirksamts‘. Wir GRÜNEN setzen uns weiter dafür ein, dass Barrieren aus dem Weg geräumt werden."

 

Beschlossener Antrag
Pressemitteilung als pdf

Foto Tanja Schmedt auf der Günne, Bezirksabgeordnete (privat)

zurück

Termine GRÜNE Nord

Fraktionssitzung (Großfraktion) digital

Sitzung der Fraktion (Abgeordnete und zugewählte Bürger*innen). Gäste nach Anmeldung willkommen! Infos fraktion@gruene-nord.de

Mehr

Kaffee, Kuchen, Kommunales: Was bewegt dich in Alsterdorf?

Klöne mit deinen GRÜNEN Bezirks-Abgeordneten bei Kaffee und Kuchen Freitag, 5.4.24, 16-17 Uhr Alsterdorfer Markt u.a. mit: Katrin Hofmann, stellvertretende [...]

Mehr

Kaffee, Kuchen, Kommunales: Was bewegt dich in Alsterdorf?

Klöne mit deinen GRÜNEN Bezirks-Abgeordneten bei Kaffee und Kuchen Samstag, 6.4.24, 11-12 Uhr Alsterdorfer Straße bei REWE u.a. mit: Katrin Hofmann, stellvertretende [...]

Mehr

Öffentliche Sitzung des Kreisvorstands

Zu unserer öffentlichen Vorstandssitzung sind alle herzlich eingeladen, teilzunehmen.Die Zoom-Zugangsdaten, sofern die Sitzung im hybriden oder ausschließlich im online [...]

Mehr

Hybrides Gespräch zum Thema: Nachhaltig investieren - von Greenwashing zu echtem Impact

Immer mehr Anleger*innen wollen mit Aktien, Fonds und anderen Geldanlagen eine positive Wirkung auf Umwelt und Gesellschaft erzielen. Zahlreiche Studien und Greenwashing-Skandale belegen allerdings: die Mehrzahl der als nachhaltig beworbenen Finanzprodukte kann dieses Versprechen nicht einlösen.  [...]

 

Mehr

Fraktionssitzung (Kleinfraktion)

Sitzung der Fraktion (Abgeordnete) zur Vorbereitung der Sitzung der kommenden Bezirksversammlung Gäste willkommen! Infos und ggf. Link über  fraktion@gruene-nord.de  [...]

Mehr

Sport und Politik im Stadtpark gegen rechtsextreme Ideologie & Rassismus

Der THC von Horn und Hamm e.V. im Stadtpark organisiert ein Zusammenkommen für Sport mit Rückgrat und Haltung - gegen rechtsextreme Ideologie & Rassismus.
Der Sport ist parteipolitisch neutral, aber gesellschaftspolitisch hat der THC eine klare Haltung! [...]

Mehr

AG 60plus

Die AG 60plus befasst sich mit der Lebenssituation und insbesondere der Verbesserung der Lebenssituation älterer Menschen auf bezirkspolitischer Ebene und überlegt, was [...]

Mehr

AG Wahlkampf & Aktionen

Die AG Wahlkampf & Aktionen unterstützt den Kreisvorstand bei der Planung, Organisation und Durchführung von Infoständen, Haustürwahlkämpfen und vielen weiteren Aktionen auch außerhalb von Wahlkämpfen. Das Ziel der AG ist es, GRÜNE Politik in die Gesellschaft zu tragen und für die Öffentlichkeit sichtbar zu sein. Wer Interesse hat, sich aktiv für GRÜNE Politik zu engagieren, ist hier richtig und herzlich willkommen.

Bei Fragen meldet Euch gerne bei Niko unter Nikola.Stojcevic@gruene- nord.de.

Mehr

AG U30

In unserer nächsten Sitzung werden wir besprechen, wie wir als AG den Wahlkampf mitgestalten und bewegen können. Es wird darum gehen, Strategien zu entwickeln, um gezielt junge Menschen ansprechen zu können. 

 

Mehr

GRUENE.DE News

<![CDATA[Neues]]>